Ahora que llegan las fechas navideñas y la música de los villancicos empieza a sonar por todos lados, ¿Por qué no aprovechas para aprender inglés con estas canciones?

Para ayudarte en esta tarea te proponemos empezar con este villancico de origen austriaco del que te ofrecemos su versión en inglés y  en español.

Silent night

Silent night, holy night

All is calm, all is bright

Round yon Virgin Mother and Child

Holy Infant so tender and mild

Sleep in heavenly peace

Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night!

Shepherds quake at the sight

Glories stream from heaven afar

Heavenly hosts sing Alleluia!

Christ, the Saviour is born

Christ, the Saviour is born

Silent night, holy night

Son of God, love’s pure light

Radiant beams from Thy holy face

With the dawn of redeeming grace

Jesus, Lord, at Thy birth

Jesus, Lord, at Thy birth

Noche de Paz

Noche de paz, noche de amor,

Todo duerme en derredor.

entre sus astros que esparcen su luz

bella anunciando al niñito Jesús

Brilla la estrella de paz

Brilla la estrella de paz.

Noche de paz, noche de amor

Todo duerme en derredor

Sólo velan en la oscuridad

Los pastores que en el campo están;

Y la estrella de Belén

Y la estrella de Belén

Noche de paz, noche de amor;

Todo duerme en derredor;

sobre el Santo Niñito Jesús

Una estrella esparce su luz,

Brilla sobre el Rey,

Brilla sobre el Rey.

Noche de paz, noche de amor

Todo duerme en derrededor

Fieles velando allí en Belén

Los pastores, la Madre también

Y la estrella de paz,

y la estrella de paz.

¡Nosotros te deseamos una feliz navidad y un feliz aprendizaje de idiomas!

Pinche aquí para ver el vídeo

Aprender Idiomas Blog

¿Por qué no eliges las navidades para comenzar a aprender inglés en Inglaterra y disfrutar de sus peculiares tradiciones? Las navidades son las vacaciones más populares en Inglaterra. Sus tradiciones y ceremonias arraigadas en creencias paganas se remontan a cientos de años.

Imagen via sxc.hu

Los druidas, por ejemplo, ya utilizaban el muérdago en su religión y ritos expiatorios. La baya roja del acebo, utilizada actualmente como decoración, se utilizaba porque espantaba los hechizos y brujería. La hiedra simbolizaba la inmortalidad  Los vikingos introdujeron el leño de navidad que era quemado en honor del dios Thor y que los ingleses adaptaron con la actual vela de navidad.

La costumbre de enviar felicitaciones navideñas como se indicaba en nuestro post “Curiosidades navideñas: tradiciones”, fue iniciada en Inglaterra por Sir Henry Cole.

Desde el año 1840 la decoración e iluminación del árbol de navidad se hizo popular, gracias al príncipe Alberto que trajo este rito desde Alemania. En 1848 el periódico Illustrated London News publicó una foto de la familia real alrededor de uno. A partir de entonces las familias inglesas siguieron este ejemplo. Cada año un árbol de navidad gigante es colocado cerca de la estatua de Admirante Nelson en Trafalgar Square.

En Nochebuena coros de gente van cantando villancicos de casa en casa y los niños cuelgan calcetines en la chimenea o a los pies de su cama para que Santa Claus los llene de regalos.  El origen de los coros de villancicos está en la Edad Media cuando los mendigos cantaban por las calles para sacar algo de dinero.

El día de Navidad, los regalos se abren por la mañana. Más tarde se celebra la cena de navidad consistente en coles de Bruselas, patatas fritas con pavo asado, rosbif o ganso. Como postre se sirve el pudding o tarta dulce de carne picada.

El mensaje de navidad de la reina tiene lugar el día de navidad por la tarde. Esta tradición la comenzó el rey Jorge en 1932.

El día 26 de Diciembre se celebra el “Boxing Day” (día de la caja en español). Su nombre viene de la forma en la que el cliente daba el aguinaldo a los repartidores. Hoy en día los basureros, lecheros y carteros reciben una propina por su servicio en Navidad.

¿No te parece divertido el conocer todas estas tradiciones a la vez que aprendes inglés? ¡Elige tu destino y disfruta de las navidades!

Aprender Idiomas Blog

Imagen via sxc.hu

¿Por qué no aprender chino mandarín? El chino mandarín es uno de esos idiomas que resulta interesante aprender especialmente a aquellos que tienen deseos de viajar a China.

El uso de este idioma es el más común entre los habitantes de este país. Por otro lado, el hablar chino mandarín nos puede abrir las puertas al mercado laboral cada vez más vinculado con el mercado Chino. Así pues, aquí tienes algunas claves para aprender este idioma:

1. Comienza con una pequeña aproximación al idioma. No te presiones por aprender chino rápidamente y hazlo de forma gradual. Comienza por ejemplo comprando un libro con frases básicas en chino mandarín o contactando con algún amigo chino que te enseñe algo del idioma.
2. Busca cualquier oportunidad para practicar lo que ha aprendido, interactúa por ejemplo con la población china que vive cerca de ti.
3. No seas duro contigo mismo si te cuesta aprender. Aprender un idioma siempre es un reto personal y el chino es considerado uno de los idiomas más difíciles. Te llevará algún tiempo el aprenderlo.
4. Además del autoaprendizaje te recomiendo que acudas a clases presenciales de chino y te matricules en una escuela de chino. Estas clases te resultarán de gran utilidad y te guiarán en el proceso de aprendizaje de la lengua china.
5. Deberás valorar tus progresos en lectura, escritura y conversación e incidir más en aquella área en la que hayas progresado menos.
6. Intenta ser lo más cauteloso posible con tu pronunciación en chino mandarín y con el uso de la gramática de manera que cada vez utilices el idioma con más soltura.
7. Practica siempre que puedas la escritura y la conversación. Convierte esto en un hábito y gradualmente conseguirás un mayor dominio.
8. Una vez que tengas una buena base de Chino y para perfeccionar totalmente tus conocimientos, lo que debes hacer es viajar al país y si es posible matricularte en una escuela de chino en China. Cuando finalices este curso de chino tendrás un gran dominio de la lengua.

¿No te parece que aprender chino mandarín puede ser una experiencia muy gratificante y que supondrá un enriquecimiento personal y profesional? Es un idioma con gran futuro.

Aprender Idiomas Blog

Imagen via sxc.hu

Esta es una de las razones por las que habitualmente se quejan los alumnos en los cursos de inglés.

Si tú estás estudiando inglés en un curso grupal, es habitual que el profesor te mande trabajar con un compañero o en un pequeño grupo para discutir o realizar un trabajo. “¿Para qué me sirve esto?” Puedes preguntarte. “Si practico ingles con alguien que comete los mismos errores que yo, ¿Cómo voy a progresar?”

En realidad, existen varias razones por las que practicar con otro estudiante es mucho mejor que hacerlo con todo el grupo intentando hablar con el profesor. En primer lugar, si en el grupo hay diez o más personas, el tiempo en el que tú hablas directamente con el profesor se va a ver muy limitado (aproximadamente un 10%). En cambio si hablas con la persona que está sentada junto a ti, esto se traduce en un 50% de tu tiempo, y por lo tanto practicarás mucho más.

En segundo lugar, en la vida real, no existe ningún profesor cualificado que esté escuchando atentamente y tomando notas para corregir todos y cada uno de los errores que cometas durante la clase de inglés. En este mundo en el que gente de todas las nacionalidades utiliza el inglés para comunicarse, tendrás que hacer todo lo posible por hacerte entender. En realidad esto es lo más importante y no tanto usar la preposición correcta, por ejemplo.

El tener que comunicarte con alguien que no habla tu lengua materna, te fuerza a hablar en inglés. Si tú no eres capaz de encontrar la palabra correcta, puedes utilizar tus brazos, expresiones con la cara, dibujar, apuntar cosas o lugares, hacer cualquier cosa para hacerte entender. ¡Así es la vida real!

En resumen, no importa si tu compañero del curso de inglés comete los mismos errores que tu. Si tú puedes hacerte entender con él, también podrás hacerlo con cualquier persona. Trata de esforzarte y aprender la mayor cantidad de frases correctas antes de ir a clase y poco a poco irás aumentando tus habilidades para expresarte.

En vista de lo que aquí se comenta, ¿Cuáles han sido tus experiencias en tus cursos de idiomas? ¿Realizabas actividades con tus compañeros en grupos reducidos o todos juntos?

Aprender Idiomas Blog

Image via sxc.hu

En estos tiempos que corren en los que ya tenemos desgastada la palabra “Crisis” de tanto usarla, los jóvenes españoles necesitan algo en lo que creer sólidamente y que les de una oportunidad de demostrar lo que valen.

La llegada a España el 27 de Enero de Angela Merkel, la canciller alemana, trajo este soplo de aire fresco. La firma del acuerdo de colaboración entre España y Alemania a través de la red EURES, implica una amplia oferta laboral para españoles cualificados que quieran trabajar en Alemania en los sectores de sanidad, ingeniería, docencia, hostelería y turismo.

El portal del Instituto Federal de empleo ha publicado toda la oferta existente. Se ofrecen diferentes opciones, desde trabajos de larga duración, hasta trabajos de poca duración, por ejemplo, para las vacaciones, o la posibilidad de realizar practicas en empresas alemanas.

Como siempre ocurre: “El que algo quiere, algo le cuesta” y en este caso el puesto laboral precisa del trámite previo del dominio del alemán. Las personas que quieran optar a los puestos de trabajo deberán poseer un nivel intermedio (B1/B2 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas).

Dicho y hecho, miles de jóvenes españoles se han lanzado al aprendizaje del alemán. Las academias se han llenado y muchos están ya apostando por irse a países de habla alemana para lograr en tiempo record el nivel requerido. Los cursos para aprender alemán en Alemania, en Suiza o en Austria empiezan a ser unos de los más demandados.

En el otro lado de la moneda, está la ya manida expresión de la “nueva inmigración española a Alemania” o la “fuga de cerebros”, que el gobierno español considera que nos se va a afectar al tejido empresarial español. Habrá que dar tiempo al tiempo y ver como evoluciona la situación pero está claro que el talento español está empezando a ser muy valorado fuera de nuestras fronteras.

Lo que está claro es que la elección de una persona, tanto en el ámbito laboral como en cualquier otro de su vida, debe de estar encaminado hacia el crecimiento personal y profesional. Hay que estar en el momento adecuado y en el lugar adecuado… en este caso todo apunta a Alemania.

¿Cuál es tu opinión al respecto del tema? ¿Eres uno de los españoles que se han decidido a conquistar el mercado alemán? ¡Comparte con nosotros tus perspectivas de futuro!

Aprender Idiomas Blog

Imagen via scx.hu

Dada la gran cantidad de medios audiovisuales e interactivos que Internet pone a nuestro alcance, ¿por que no aprovecharlos para aprender japonés o complementar la formación recibida en los cursos presenciales de japonés? Mediante los medios disponibles en Internet, tú puedes:

1. Aprender japonés escuchando a profesores que cuelgan videos en la red y tienen experiencia enseñando el idioma japonés.
2. Aprender japonés escuchando a gente nativa. La audición reforzará lo que aprendes en las clases de japonés haciendo que pronuncies mucho mejor. Puedes escuchar como se pronuncian las palabras y frases e intentar hacerlo de la misma forma tu mismo.
3. Practicar japonés conversando con nativos. A través de redes sociales o sistemas como Skype puedes contactar con nativos y conversar con ellos para practicar todo lo aprendido en tu curso de japonés.
4. Realizar cursos de japonés online como los que se hacen en las escuelas de japonés en Japón.
5. Aprender japonés en casa. No necesitas ir a una escuela, no tienes que pagarte un viaje a Japón ni tienes que pagar la matrícula de una escuela de japonés.
6. Descargarte videos en tu ipod o iphone. Si tienes un ipod o iphone, te podrás descargar videos y audio y llevarlos contigo siempre. Podrás aprender japonés cuando y donde quieras.

Como punto de partida te mostramos dos videos para que aprendas: 1) Los números en japonés del 1 al 20; y 2) Los colores en japonés. Ahora te toca a ti, ¡Comparte con nosotros tus experiencias!

Pinche aquí para ver el vídeo

Pinche aquí para ver el vídeo

Aprender Idiomas Blog

Image by colodio via Flickr

Si aún no estas del todo decidido a estudiar japonés, aquí te damos unas pequeñas pinceladas de esta lengua que esperamos que aclaren tus dudas.

Se cree que la lengua japonesa está vinculada a la familia de las llamadas lenguas altaicas, que incluye al turco y al mongol, pero también posee similitudes con lenguas austronesias como el polinesio.

Escritura:

El sistema de escritura japonés consiste en el empleo de tres sistemas de caracteres: el Kanji (formado por caracteres chinos), el Hiragana y el  Katakana (dos sistemas silábicos de 46 caracteres que juntos dan lugar al llamado Kana. Los textos japoneses pueden ser escritos de dos formas diferentes: En el estilo Occidental, es decir en líneas horizontales y de arriba a abajo de la página, o en el estilo japonés, es decir en columnas verticales desde la derecha hacia la izquierda de la página. Ambos estilos coexisten hoy en día.

Gramática:

La gramática básica japonesa es relativamente simple. Factores complejos como los articulos de género o la distinción entre singular y plural no existen. Las reglas de conjugación de verbos y adjetivos son sencillas y libres de excepciones. Los nombres no se declinan y aparecen siempre con la misma forma.

Pronunciación:

En comparación con otros idiomas, el japonés emplea pocos sonidos y su pronunciación presenta pocos problemas para la mayoría de la gente que lo esta aprendiendo. La mayor dificultad se encuentra en los acentos, aunque están menos que en la lengua china. Por el contrario existen muchos homónimos, esto es, palabras que se pronuncian de la misma manera pero tienen distinto significado.

Niveles de uso:

Hay palabras y expresiones que se utilizan para dirigirse a un desconocido o a un superior que son diferentes de las utilizadas para dirigirse a un niño, un familiar o amigo cercano. Por ejemplo, hay más de 5 palabras diferentes para el pronombre personal “Yo” que se utilizan dependiendo del contexto. Para contextos muy formales el empleo del lenguaje honorífico keigo está muy extendido.

Después de estas breves reseñas ¿Te has decidido a aprender japonés? Si es así,  te aconsejamos que acudas a unas clases presenciales puesto que no es la típica lengua que permite el autoaprendizaje. También podrías realizar una estancia en el extranjero y aprender japonés en Japón. Te deseamos una feliz aventura aprendiendo japonés.

Aprender Idiomas Blog